Commentaire de Ruut
sur Quand des parents d'élèves donnent des conseils aux enseignants...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Balkanicus
Vue qu’au sein d’une même langue 2 individus sont incapables de se comprendre, les traducteurs ont encore de beaux jours devant eux.
Le plus bel exemple est le dialogue de sourd entre le peuple de France et ses citoyens, pourtant tous parlent la même langue.
Mais vue que les mots utilisés n’y ont pas le même sens (poids) et que les modèles de pensé (d’interprétation) sont différents, le dialogue échoue.
C’est le même problème qui se passe avec certains enseignants qui ont du mal a se faire comprendre par certains élèves.
La pédagogie est un art difficile très peut maîtrisée.
Pour en revenir aux traducteurs IA, déjà que les correcteurs de la langue Française s’améliore ça nous fera du bien a tous.
C’est une mission dont devrais s’emparer notre académie Française, la gardienne de notre si belle langue.
Derniers commentaires
-
14/12 07:53 - Balkanicus
@Ruut D accord avec vous pour la comprehension entre 2 personne, j ai eu le cas plusieur (...)
-
14/12 07:14 - Ruut
@Balkanicus Vue qu’au sein d’une même langue 2 individus sont incapables de se (...)
-
14/12 07:06 - Ruut
@kalagan75 Il faut reconnaître que la maison est le plus mauvais endroit pour étudier. Entre (...)
-
12/12 23:42 - #Shawford42
-
12/12 23:39 - Darks67
@Désintox Ah mais mon pauvre type, tu te sens insulté lorsque je te traite de collabo ? ça (...)
-
12/12 20:28 - C BARRATIER
: @Désintox Il y a eu une vraie casse de l’enseignement professionnel apres la casse de (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération