• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de hunter

sur L'anglais omniprésent dégrade les traductions


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

hunter hunter 24 janvier 2019 18:05

@François Pignon

Je suis tombé l’autre fois ( sans m’être fait mal), sur une publicité pour une bagnole, et le modèle c’était E-tron !

Je me suis demandé si des gens allaient acheter une bagnole, avec « E-tron », écrit sur le coffre, en guise de nom de modèle !

Une bagnole allemande il me semble me souvenir, je n’y connais pas grand chose, je préfère les grosses japonaises, fiables et endurantes !

 smiley

Ces allemands sont vraiment impayables, où alors ils nous prennent tellement pour des cons, qu’ils pensent que beaucoup de nos con-citoyens, ne savent plus ce qu’est un étron en français....

Quand je pense qu’ils ont refusé que l’Euro s’appelle l’ECU ( european curency unit), parce que sa prononciation était trop apparentée au mot « vache » en allemand .....Je préfère de loin avoir un billet dans ma poche faisant référence à une vache, plutôt que de conduire une bagnole surfaite, chère et faisant référence à une merde.......une bagnole de merde quoi !

Adishatz

H/

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès