Commentaire de Gloubi
sur La BIBLE, l'Histoire, l'Archéologie, et l'incontournable Royaume d'Ougarit
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Article intéressant mais un peu trop touffu pour moi.
Je voudrais juste réagir sur le texte massorétique et la Septante. « En gros, ces deux textes forment un support biblique pour deux courants : le Judaïsme (MT) et le Christianisme (LXX) ».
Au départ, la Septante n’était pas spécifique aux chrétiens : c’est parce que les judéo-chrétiens s’en sont emparés qu’à Yabneh les rabbins l’ont déclaré non canonique du point de vue Juif et ont déclaré le « jour de la Septante » comme maudit.
De même aujourd’hui la plupart des chrétiens lisent surtout le texte massorétique, à l’exception des orthodoxes qui lisent la Septante et les catholiques qui lisent les 2.
Derniers commentaires
-
21/02 16:03 - JPCiron
@Jean Keim <Son travail évite les erreurs dues aux traductions antérieures successives de (...)
-
21/02 10:12 - Gollum
@Jean Keim Ok, merci pour la réponse. Oui, à priori j’aurai dit que les deux devaient se (...)
-
20/02 17:21 - Jean Keim
@Gollum Tresmontant est avant tout un théologien, Chouraqui plutôt un exégète, le premier a (...)
-
20/02 09:47 - Gollum
@Jean Keim Et est-ce que la traduction de Chouraqui est relativement différente de celle de (...)
-
20/02 09:11 - Jean Keim
@JPCiron C. Tresmontant décédé en 1997, connaissait admirablement l’hébreu, (...)
-
19/02 20:56 - JPCiron
@Jean Keim Merci pour cette référence. Je vois que le bouquin est à € 9,50 : pourquoi (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération