Commentaire de JC_Lavau
sur Dites-le en français !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@JC_Lavau. Côté plaisanciers d’antan, le verbe « to plane » planer, gérondif « planing », étaient confondus avec « to plan, planning ».
Jacques Perret, écrivain fort nationaliste, s’indignait de lire dans une revue de iachetingue : « Cette partie du pont que nous sommes bien obligés d’appeler le bridge-deck, faute d’un mot français correspondant ». Comment ? Pas de mot français ? Je vous en fabrique immédiatement une douzaine : le foindrail, le saut d’arouf, le passabord, l’escabanc, ....
J’en ai donc oublié huit.
Derniers commentaires
-
07/06 22:38 - Gilbert Spagnolo dit P@py
Marrant, un sujet d’article que j’avais sous le coude, mais fidèle à mon style, en (...)
-
07/06 10:35 - VICTOR Ayoli
Halte au globish On enseigne maintenant en anglais dans certaines écoles, certaines (...)
-
04/06 10:59 - Decouz
Marina Yaguello professeur de linguistique écrit qu’avant les anglicismes étaient plutôt (...)
-
04/06 09:27 - ETTORE
Je trouve la langue française .....jouissive ! Quand on voit, rien que le multiple emploi de ; (...)
-
03/06 23:37 - Samson
@Samson "Dans le temps, travail et emploi étaient généralement associés aux compétences (...)
-
03/06 16:24 - pierre
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération