• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Jean Keim

sur Sommes-nous un corps et un esprit et/ou vice-versa ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jean Keim Jean Keim 21 octobre 2020 12:52

@Opposition contrôlée

Jésus d’après Tresmontant parlait en hébreu et en araméen, les 4 évangélistes ont probablement écrit en direct en hébreu, par la suite leurs écrits furent traduits en grec, la langue dominante de l’époque et les écrits primitifs furent perdus, mais toujours d’après Tresmontant, littéralement les tournures hébraïques furent conservées et grâce à un codex retrouvé, T. à retraduit le grec en hébreu et ensuite de l’hébreu en langues modernes comme le français, ce qui donne parfois voire souvent un sens résolument nouveau et éclairant.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès