Commentaire de Jean Keim
sur Sommes-nous un corps et un esprit et/ou vice-versa ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Jean Keim
Je reviens sur votre commentaire, au temps de Jésus l’hébreu n’était pas une langue morte, il était obligatoire pour les « élites » de le connaître couramment, comme le grec d’ailleurs qui était en qq. sorte la langue internationale.
Pour un fin linguiste comme Tresmontant, il apparaît que les plus anciens évangiles « connus » sont grecs, (les originaux en hébreu ont disparu), ils contiennent des tournures de phrases qui sans ambiguïté viennent de l’hébreu, c’est-à-direct de ses particularité syntaxiques, ils ont été ainsi traduits littéralement de l’hébreu en grec, ce qui n’empêche pas que des versions en d’autres langues puissent exister.
De plus il existe un codex datant de cette époque qui donne la correspondance entre les items hébreux et grecs.
Derniers commentaires
-
27/10 11:33 - Claudec
@Samson Ne s’agit-il pas d’un simple question de graduation dans l’évolution (...)
-
27/10 10:29 - Jean Keim
Propos tenus par le savant Claude Bernard : « Béchamp a raison, le microbe n’est rien, (...)
-
27/10 09:47 - Jean Keim
@eau-pression L’article ne parle pas spécifiquement de la pandémie médiatique mais tout (...)
-
27/10 08:50 - Jean Keim
@Mélusine ou la Robe de Saphir. Un sommet est aussi probablement une belle illusion, après un (...)
-
27/10 08:48 - Jean Keim
@Mélusine ou la Robe de Saphir. Il se trouvera tjrs q.q’un pour inventer un 9ème chakra, (...)
-
27/10 08:10 - Jean Keim
@Samson Si nous voulons absolument tenter de dire qq. sur dieu, Dieu, les dieux (apparemment (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération