Commentaire de Marc P sur Diam's : « C'est pas l'école qui nous dicte nos codes »

Commentaire de Marc P

sur Diam's : « C'est pas l'école qui nous dicte nos codes »

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Marc P (---.---.224.225) 12 mai 2006 11:48

En effet, et merci Ah Bon,

L’orthographe et la pronociation de l anglais ne sont pas faciles (pour des étrangers).

Voyelles diphtonguées, intonation pertinente (chgt de sens selon où se trouve l’accent, etc...), orthographe « à la française » (non phonétique bien que les règles implicites existent et un jeune anglais les maîtrise assez vite, sans oublier que les pluriels sont prononcés et donc audibles).

Vous avez mis le doigt sur ce qui fait la difficulté de l anglais....

Mais notez le nombre de mots monosyllabiques et d’onomatopées sans oublier une étymologie souvent autoréférentielle (en anglais ou vieil anglais et pas en latin ou grec)

Il est plus facile à un gb ou un un allem de fabriquer un néologisme (sans parler des verbes substantivés etc...)

Je ne suis pas un spécialiste.

Mais en anglais il n’est pas si facile d’atteindre un bon niveau littéraire... même s’il est facile de décoller...

Cependant la musicalité et l’absence de grammaire ne laissèrent que peu de chance au français en tant que langue prévalente à l’international.... On entend aussi que le français est resté longtemps la langue de la diplomatie car il est plus ambigu...

Mais encore bravo vous avez tout à fait raison !

Marc P

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

16/06 11:13 - jak

comparons ce qui est comparable, en finlande les écoles ne comportent pas plusieurs dizaines (...)
29/05 17:18 - sam

Attention, le texte précis de la chanson est : « c’est pas l’école qui nous a (...)
26/05 13:39 - Elias

Dear Claire, The examples you are giving me are, of course, perfectly on target. But I think (...)
21/05 17:34 - Adolphos

Finalement, la grande différence, c’est qu’aujourd’hui ont donne la parole (...)
20/05 17:44 - Marc P

Thank you Claire for your remarks ! I must say I am sadly not surprised by what you (...)
20/05 11:43 - Adolphos

« un papou ne pouvait consommer ce qu’il avait produit lui même » Les papous sont (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Marc P

sur Diam's : « C'est pas l'école qui nous dicte nos codes »

Derniers commentaires