à Marc P

votre intervention que je perçois exprimée sans aucune agressivité me laisse toutefois perplexe.

Sans vouloir donner trop de détails sur ma vie je me dois de préciser certains points pour ramener mes propos à une lecture plus juste par les autres « forumeurs » (ainsi qu’un internaute l’a écrit et voyez-vous j’apprécie ce néologisme pour son double sens)

bien que française de souche (ma généalogie m’a permis de remonter jusqu’à la révolution, après j’ai manqué de temps) je n’ai pu revenir en france où je suis bien née qu’à l’âge de 19 ans passés ; donc excepté deux années de pensionnat j’ai fait toute ma scolarité à l’étranger.

Ne me demandez pas pourquoi, je ne sais même pas me l’expliquer à moi même, mais le sentiment que j’exprime à l’égard de ma langue maternelle je l’ai toujours eu , et là où je vivais mes camarades d’école pensaient que mon bon niveau en français trouvait sa justification dans mes origines...(vous voyez il y a de partout et en tout temps des idées préconçues). Jusqu’au jour où me rejoignit, pour une année scolaire, une compatriote qui n’avait pas les mêmes aspirations ; et alors mes camarades de classes se rendirent compte que derrière mes aptitudes se cachaient...du travail et de l’étude, certes soutenus par une grande motivation : ce que je veux dire c’est que tout se gagne et se mérite.

quant à dire que notre langue serait « monotone » et pauvre en onomatopés, j’ai failli me fâcher, je préfère en rire.

Non notre langue n’est pas monotone, l’anglais est beaucoup plus utilisé commercialement parlant, et toujours pour des raisons commerciales envahit l’espace par le biais des musiques modernes, cela n’enlève en rien à la qualité ni à la beauté de notre langue, ce n’est pas parce qu’elle est nivelée par le bas que l’on doit lui porter moins d’admiration et s’en désintéresser.

Ensuite, qu’elle soit pauvre en onomatopés, tant mieux ce n’est pas le meilleur style d’écriture, le vocabulaire est suffisamment riche pour que l’on se contente de s’exprimer par onomatopés, il suffit de faire un effort.

Après, oui beaucoup de mots de notre langue trouvent leur origine dans le latin ou dans le grec, certains sont même composés pour moitié et de l’un et de l’autre, sans parler des mots celtes et des adoptions espagnoles, arabes germaniques et anglo-saxonnes...Monotone le français ? Complexe parce que riche de sa diversité...

Enfin « les intervenants sur ce site ne sont pas des professionnels... » des professionnels de quoi ? de linguistique ? mais moi non plus, je ne suis pas docteur en Lettres je n’ai que le baccalauréat...

Pour terminer sur une note poétique : mes professeurs de français successifs, qui n’étaient pas français de naissance mais de culture et de coeur, avaient des étoiles dans les yeux lorsqu’ils enseignaient ; et un souvenir de classe de première : je n’avais pu faire une recherche pour un devoir (par contrainte familiale) et mon professeur m’a dit d’un ton, non pas acerbe, ni critique mais si désolé : « oh tu me déçois, tu me déçois... » il aimait tant notre langue...