@CN46400

Un autre artiste vient de sortir une chanson, elle aussi partie pour connaître un grand succès auprès du peuple cubain.

El sueño (Cuba grita libertad). Le rêve (Cuba crie liberté)

Il s’agit de « El Micha », son style, le « regueton » n’est pas des plus mélodiques, mais c’est ce qu’il y a de plus écouté à Cuba aujourd’hui. Et lui, est une des têtes d’affiche du genre depuis une dizaine d’années.
Je mets les paroles en entier, elles vont dans le même sens que tout ce que j’ai exposé ici. 
Pour toi, Mr CN46400 et les autres adorateurs aveugles de ce régime qui n’est plus qu’une façade écaillée, je traduis deux phrases :

Celle qui explique le titre
J’ai fait un rêve, j’ai rêvé que c’est le peuple qui avait le pouvoir.

la toute dernière :
Un changement est nécessaire et Cuba est prêt.

Atención, que voy a hablar por 11 millones (MICHA) Voy a desahogarme como se supone Tú lo haces con bla bla bla, yo lo hago con canciones (Estómagos vacíos, mentes con preocupaciones)

‘Jone, dele que llegaron los varones Yo vengo del ghetto, vengo de los callejones Que pa’ hacer esta canción yo tengo diez mil razones Si, el pueblo sufriendo y otros tomando decisiones.

Un cambio urgente es lo que quiere la gente Que la cosa está mala, lo sabe hasta el presidente. La vida está dura, demasiado fuerte Tienes que estar ahí no que venga nadie y te lo cuente.

Hace falta un cambio aunque sea por casualidad, Cada día está peor la Habana no aguanta más El pueblo está diciendo “¡Está bueno ya !” Cruzan veinte paises o en balsa se van.

Ahora cambiaron la moneda en medio de una pandemia, Libertad de expresión, que hablar es una tragedia. Apretaron el zapato, botaron la media, Y entre la cola y el COVID la cosa se puso seria.

¿Te enteraste ? No hay ni medicina pa’ calmar los dolores. Al país le hace falta un cambio, tiempos mejores. Que pa’ que los hijos coman, madres dejan de comer. No se puede tapar el sol ; la verdad no se puede esconder.

Vamos de peor pa’ mal, de mal en peor. No quiero a Cuba en blanco y negro, la quiero a color. Yo no los quiero ver sufriendo, yo los quiero muerto‘e risa Es que anoche tuve un sueño y sólo de pensarlo me eriza.

CORO Tuve un sueño (oye que si te lo cuento) Y de ese sueño no me quería despertar. (Pero sé que tú te lo imaginas) Soñé que mandaba el pueblo (que mandaba el pueblo) que no había hambre ni necesidad. Sha-la-la-la (sha-la-la-la) Tuve un sueño (y te lo cuento) del cual no me quería despertar (tú no te imaginas) Soñé que mandaba el pueblo (que mandaba el pueblo) Y que no había hambre ni necesidad (el pueblo diciendo ojalá)

— MICHA— El sufrimiento de los míos, que se acabe. La represión, que se acabe. El abuso, que se acabe. La angustia del cubano, que se acabe.

Desde que tengo uso de razón, lo que veo es problema y separación Estoy mirando un pueblo en desesperación Y si no lo digo, se me explota el corazón.

Hasta los psicólogos caen en depresión, Cómo decir que es buena si es mala la situación OYE ! Coge la chancleta, mata al ratón. Yo lo que sé es que es tiempo de encontrar la solución.

A mi nadie me mandó, yo sólo lo estoy haciendo Contando la verdad, diciendo lo que estoy viendo Oye, que pa’ mejorar la gente se siguen yendo Y en un cuarto vacío una madre sigue sufriendo.

Ah, ya está bueno ya, ya está bueno ya Cuba grita libertad… y eso tú lo sabes. Por eso, ah, ya está bueno ya, ya está bueno ya Cuba grita libertad… y eso tú lo sabes.

Esto no es un delito, estoy diciendo la verdad Es que hace falta un cambio y el cambio es ya Si, un cambio total para todos los cubanos No está en la internet, está en nuestras manos.

El pueblo sigue pagando las consecuencias Ya no aguantamos el dolor, ni con anestesia Le están pidiendo a los santos, están rezando en las iglesia Pa’ que el gobierno tome carta en el asunto con conciencia.

Ahora hay cola, todo caro, que no hay esto no hay lo otro El transporte que no pasa, gente volviéndose loco Con las neveras en blanco, solo agua como un coco Vivas las esperanzas y los corazones rotos.

No quiero que mis hijos pasen lo que yo pasé Ni sufran lo que sufrí, ni lloren lo que lloré Que anoche tuve un sueño, lo cuento y no me lo creen Que yo cantaba con Beny, con Celia en L y 23.

Que no había censura, del cielo llovía café Los hoteles, los casinos, las fiestas sin escasez. Por Cuba meto las dos manos, la cabeza y los dos pies. Nací cubano, bien cubano y cubano me moriré.

Eyyy Si mañana yo me muero, que me entierren en la Habana Y que la gente no llore y empiece a gritar, que El Micha era un cubano original (haha) Cubano original (soy yo) Cubano original (de corazón) Cubano original Porque yo soy un cubano original, tu sabes ! Aja !

MICHA Di que no, que no Yo represento al barrio (Di que no, que no) Represento al pueblo (Jerry) Porque yo soy un cubano original (Lebram)

A mi me sacan de esa lista, Soy Michael alias El Micha No soy ni político ni comunista. Lo que yo hago lo hago solo y sin corista. Esto va pa’ los periódicos y revistas Si no vienes a aportar, ni te vistas Hace falta un cambio y Cuba está lista.