Commentaire de Fergus
sur Ce que révèle le débat sur l'invasion du globish
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour, simir
Désolé, mais votre lecture est fallacieuse : la traduction en anglais vise à faciliter la lecture de ce document au plan international. Rien d’autre Et cela ne dérange personne, hormis quelques chatouilleux qui se trompent de combat !!!
Non, je ne nie pas « la dimension internationale du français » dont je me réjouis qu’il soit effectivement « parlé dans les 5 continents ». Mais le fait est qu’il a, et depuis fort longtemps, perdu la bataille de la languie véhiculaire internationale ! Ne pas le reconnaître, c’est se voiler la face sur une réalité.
Soyons sérieux : en aucun cas, cette traduction de nature pragmatique, ne vise à « désétablir le français comme unique langue de la république » ! Le français n’est, de ce fait, absolument pas menacé par cette concurrence dans nos frontières, ni même dans la francophonie. La menace dans cette dernière vient plutôt des offensives conduites par les tenants des langues locales, notamment en Afrique, qui entendent éradiquer le français, non parce qu’il serait supplanté par l’anglais mais parce qu’il est considéré comme une survivance du colonialisme !
Derniers commentaires
-
26/06 09:34 - TSS (...tologue)
@Fergus Avec mon permis de conduire et je n’ai jamais de problème... (...)
-
20/06 16:53 - Eric F
@Krokodilo l’italien, pourquoi pas, car c’est le français tel qu’il aurait du (...)
-
20/06 15:40 - Krokodilo
@Fergus La meilleure façon de valoriser le français était de défendre son rang dans la guerre (...)
-
20/06 15:34 - Krokodilo
@Eric F Au contraire, c’est très symbolique de la place grandissante accordée à (...)
-
20/06 15:23 - Krokodilo
@ Samson.Merci de cette revue détaillée des méandres du plurilinguisme structurel. Depuis plus (...)
-
19/06 18:40 - Eric F
@simir Le « règlement » issu de l’UE comporte bien l’article que vous indiquez, (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération