• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Fergus

sur Ces noms de villages et de lieudits amusants ou insolites


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Fergus Fergus 20 juillet 2021 23:13

Bonsoir, C BARRATIER

Les cartographes ont malheureusement agi de la même manière dans la plupart des régions. 
Deux exemples en Bretagne :
Tuchen Kador (qui signifie en breton Montagne de la Chaise) est devenu Signal de Toussaines par une grotesque francisation de Tuchen et l’abandon du mot clé « chaise » pourtant lié à la forme de ce sommet des Monts d’Arrée.
Près de Saint-Pol-de-Léon, au coeur de la commune de Plougoulm, le croisement des deux principales routes, dénommé en breton Kroaz Hent (qui signifie littéralement Croix des Chemins), est devenu... Croissant. Difficile de faire plus ridicule !

De manière générale, j’ai toujours été intéressé, depuis mon adolescence, par la toponymie détaillée, en général fidèle aux caractéristiques du relief (comme le mot truc que vous citez et que l’on retrouve également dans les monts d’Auvergne où il voisine avec les puys au nord et les puechs au sud du massif).

C’est pourquoi je possède de très nombreuses cartes topographiques (de France, mais aussi de plusieurs pays d’Europe). Pour le plaisir des noms et pour le plaisir de la représentation des reliefs. J’ai même encore quelques cartes des monts d’Auvergne en hachures. smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès