Commentaire de Fergus
sur Bienvenue à Trolltunga !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Un mot encore : écrire « le lac Ringedalsvatnet » est impropre. Et pour cause, « vatnet » signifie « le lac ». L’on doit donc écrire « le lac Ringedal » !
Un genre d’erreur fréquent avec les langues scandinaves, et notamment avec le suffixe « et » qui signfie « le ».
Notez qu’il y a plus farfelu. Lors d’une éruption restée dans les mémoires en Islande, l’on a parlé de l’« éruption de l’Hellafjellsjökull », ce qui était impropre là aussi, le volcan étant nommé Hellafjell. Origine de l’erreur : il est situé au coeur d’un glacier (en islandais : « jökull »).
Derniers commentaires
-
27/08 16:05 - troletbuse
@rosemar Des gens se marient sur ce rocher Et ensuite ils montent au 7émé ciel. Vous (...)
-
27/08 13:59 - Saanp
Merci rosemar pour cet article, quel pays magnifique ! À 5:06, le petit rocher coincé... bigre (...)
-
26/08 11:26 - ETTORE
@cyrus tu lui demande de faire un selfie avant de plonger dans la piscine C’est (...)
-
26/08 11:16 - rosemar
@chantecler Mais vous êtes là pour relever le niveau, bien sûr !
-
26/08 09:11 - rosemar
@chantecler Encore une fois, insulter, ce n’est pas argumenter... Vous ne le savez pas à (...)
-
26/08 09:10 - chantecler
@rosemar Parce que vous n’utilisez pas de pseudo ? Bonjour les dénis (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération