• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Michel Hervé Bertaux-Navoiseau

sur « Tu ne circonciras pas », le sens caché du Deuxième Commandement


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Michel Hervé Bertaux-Navoiseau Michel Hervé Bertaux-Navoiseau 24 décembre 2021 12:41

J’ajoute un chapitre :

La falsification du Deuxième Commandement de Deutéronome 5 : 9 par la Bible massorétique


Le texte massorétique hébreu (12ème siècle) est la version officielle de la Bible. Sa version du Deuxième Commandement de Deutéronome 5 : 9 présente une différence, petite mais lourde de sens, avec la version d’Exode 20 : 5. Cette différence n’existe ni dans la Septante (Bible de Ptolémée, 3ème siècle av. JC)1, ni dans le papyrus Nash (2ème siècle av. JC), ni dans les manuscrits de la mer Morte2 (2ème siècle av. JC), le 4Q41 notamment. Elle est d’ailleurs gommée dans les traductions.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès