• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Séraphin Lampion

sur Élysée 2022 (48) : qui sera le prochain Premier Ministre d'Emmanuel Macron ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Séraphin Lampion 26 avril 2022 17:01

@Buzzcocks

La V.O. est produite à Washington, et les versions européennes sont remastérisées à Bruxelles. Seul le doublage, l’enregistrement des voix en langue française, est effectué à Paris. C’est pour ça que Macron emploie tellement d’anglicismes : les traductions sont bâclées et faites trop rapidement. Pour le premier ministre, les textes sont interchangeables et se résument à des formules de politesse du genre : je donne la parole à « M. le Ministre de la Santé ». Les dialogues sont prêts depuis longtemps et ne servent qu’à assurer les transitions entre deux plans. Des sortes de « cuts ».


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès