Commentaire de Séraphin Lampion
sur Faut-il rétrofiter la langue française ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« France Terme (4) indique que le nom (une) rénovation a été choisi comme équivalent des mots anglais retrofit et retrofitting »
Quand les anglicismes deviendront majoritaires, on ne sera pas loin de l’hégémonie du « globish ». Rien d’étonnant : l’expansion du latin a accompagné celle de l’empire romain. Les mêmes causes produisent les mêmes effets. De gallo-romains, nous sommes déjà passés à un nouveau métissage culturel : franco-yankees.
Derniers commentaires
-
11/07 20:42 - Dictho
-
11/07 20:35 - mursili
@Dictho Oui. Retrofit, c’est retro+fit. L’adjectif « fit » est défini comme « (...)
-
11/07 17:25 - Séraphin Lampion
@armand Question sans réponse ! Le signifiant est arbitraire et indépendant du signifié a (...)
-
11/07 17:13 - Decouz
Les Chinois adoptent aussi des termes étrangers, beaucoup d’anglais actuellement et un (...)
-
11/07 16:35 - armand
@Dictho cela me semble correct mais est ce que cela évoque les mêmes pensées chez les peuples (...)
-
11/07 16:13 - Dictho
@mursili Je suis intrigué par ce fit. Y a-t-il un rapport avec fitness ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération