Commentaire de mursili
sur Faut-il rétrofiter la langue française ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@cevennevive
Comment trouver l’étymologie des mots anglais ?
https://www.etymonline.com/search?q=retrofit
S’il faut en croire cette source, « retrofit » serait apparu dans les années cinquante du siècle dernier et aurait d’abord été utilisé par l’armée de l’air américaine (U.S. Air Force).
En français rééquiper, réaménager, rénover, moderniser devraient faire l’affaire...
Derniers commentaires
-
11/07 20:42 - Dictho
-
11/07 20:35 - mursili
@Dictho Oui. Retrofit, c’est retro+fit. L’adjectif « fit » est défini comme « (...)
-
11/07 17:25 - Séraphin Lampion
@armand Question sans réponse ! Le signifiant est arbitraire et indépendant du signifié a (...)
-
11/07 17:13 - Decouz
Les Chinois adoptent aussi des termes étrangers, beaucoup d’anglais actuellement et un (...)
-
11/07 16:35 - armand
@Dictho cela me semble correct mais est ce que cela évoque les mêmes pensées chez les peuples (...)
-
11/07 16:13 - Dictho
@mursili Je suis intrigué par ce fit. Y a-t-il un rapport avec fitness ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération