Commentaire de mursili sur Faut-il rétrofiter la langue française ?

mursili 11 juillet 2022 12:50

@xana

car ça a été toujours la mode chez les esclaves d’adopter la langue des maîtres.

Pas forcément. Les Romains ont conquis la Grèce mais ils ont adopté sa culture.

Répondre Signaler un abus

11/07 20:42 - Dictho

@mursili Merci pour cette explication documentée.
11/07 20:35 - mursili

@Dictho Oui. Retrofit, c’est retro+fit. L’adjectif « fit » est défini comme « (...)
11/07 17:25 - Séraphin Lampion

@armand Question sans réponse ! Le signifiant est arbitraire et indépendant du signifié a (...)
11/07 17:13 - Decouz

Les Chinois adoptent aussi des termes étrangers, beaucoup d’anglais actuellement et un (...)
11/07 16:35 - armand

@Dictho cela me semble correct mais est ce que cela évoque les mêmes pensées chez les peuples (...)
11/07 16:13 - Dictho

@mursili Je suis intrigué par ce fit. Y a-t-il un rapport avec fitness ?