Commentaire de PierreMF
sur Bayrou vu par le New York Times
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Oui ce n’est pas une simple traduction de l’article évidemment. J’ai ajouté des commentaires.
Mais ce n’est pas une déformation. La marionnette des guignols, évidemment c’est mon commentaire, mais les propos qui me font penser latex sont ceux de François Bayrou, repris par l’article.
C’est pour ça que j’ai copié/collé l’article anglais sur mon blog www.souslespaves.com. Cet article n’est plus accessible sur le site du NY-Times si l’on n’a pas d’abonnement. Ce sera intéressant d’avoir une traduction en français de cet article assez long. J’aurais préféré mettre l’article en français sur mon blog...
Derniers commentaires
-
02/04 09:50 - jrev
Très juste Shawy, pour avoir lu l’original, la traduction est un peu orientée. Il me (...)
-
30/03 13:54 - Pouet
Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
-
28/03 22:03 - Pouet
Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
-
28/03 19:34 - pouet
Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
-
27/03 13:25 - shawy
Je trouve a très limite (en terme d’honnêté intelectuel) de retranscrire l’article (...)
-
25/03 20:20 - PierreMF
Ce que j’ai voulu pointer c’est que des phrases ont « disparu » dans la traduction (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération