Commentaire de PierreMF sur Bayrou vu par le New York Times

Commentaire de PierreMF

sur Bayrou vu par le New York Times

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

PierreMF 20 mars 2007 12:16

Non, pas une déformation grotesque... La réalité dépasse parfois la fiction.

Coquille effectivement dans mon article, François Bayrou n’a pas été ministre de l’agriculture, mais faisait partie du cabinet de Pierre Méhaignerie, ministre de l’Agriculture de 1979 à 1981.

Mais ne partez pas de cela pour remettre en cause l’ensemble de l’article.

Ainsi, la journaliste a bien été indignée par la critique de François Bayrou sur les Etats-Unis, dont les termes sont ceux du candidat de l’UDF. Vivement la traduction en français qui doit venir cet après-midi.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

02/04 09:50 - jrev

Très juste Shawy, pour avoir lu l’original, la traduction est un peu orientée. Il me (...)
30/03 13:54 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 22:03 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 19:34 - pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
27/03 13:25 - shawy

Je trouve a très limite (en terme d’honnêté intelectuel) de retranscrire l’article (...)
25/03 20:20 - PierreMF

Ce que j’ai voulu pointer c’est que des phrases ont « disparu » dans la traduction (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous