Commentaire de prgrokrouk sur Bayrou vu par le New York Times

Commentaire de prgrokrouk

sur Bayrou vu par le New York Times

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

prgrokrouk 20 mars 2007 17:29

smiley Vous traduisez fidèlement l’esprit de l’Article du NY, et avez su mettre l’accent sur les réactions que suscite Bayrou. Bayrou rustique, égocentrique. La référence à Jospin situe aussi qu’une Seconde râclée du PS, puis un Gouvernement Bayrou, avec les Législatives dans la foulée et puis les Régions pourraient singulièrement voire rétrograder les « cadres » du PS. D’ici à ce qu’ils se retrouvent à l’ANPE face à leur électorat...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

02/04 09:50 - jrev

Très juste Shawy, pour avoir lu l’original, la traduction est un peu orientée. Il me (...)
30/03 13:54 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 22:03 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 19:34 - pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
27/03 13:25 - shawy

Je trouve a très limite (en terme d’honnêté intelectuel) de retranscrire l’article (...)
25/03 20:20 - PierreMF

Ce que j’ai voulu pointer c’est que des phrases ont « disparu » dans la traduction (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de prgrokrouk

sur Bayrou vu par le New York Times

Derniers commentaires

Articles les plus lus