• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Makan

sur Esclavage linguistique


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Makan (---.---.1.178) 20 mars 2007 18:28

@L’auteur

Le 20 mars, c’est la Journée de la Francophonie, non ? Donc en tant qu’Africain francophone, je me permets de donner mon avis sur le sujet.

Votre combat me rappelle celui de certains Africains pour enseigner, dans les écoles primaires, les langues africaines à la place de celles des anciens colonisateurs.

Dans beaucoup de cas, on est en réalité entrain de « former » des générations entières d’analphabètes. Mais chut ! Il ne faut pas le dire parce qu’ils vous traiteront de vendu, d’assimilé ou de collabo.

Tenez, je viens d’assister, dans notre belle capitale tropicale, à la présentation d’un logiciel par des Français « de souche ». A la lecture des écrans, on se demande si cela en vaut encore la peine de se battre pour la langue française. Les traductions, si traductions il y a, sont approximatives. Sur de très nombreux écrans en français, on a le bouton « Submit ». Et je ne vous parle même pas de l’exposé oral truffé d’anglicismes.

Il faut que je songe à renouveler mon abonnement à CNN. smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès