Commentaire de Radix
sur Expressions idiomatiques ou idiotes ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour
Ce qui est amusant c’est de jouer avec des traductions et des jeux de mot.
J’avais un ami anglais demeurant à Los Angeles, il disait que le nom de sa ville prononcé en français donnait : « l’os en gelée », et retraduit en anglais cela donnait : « gely bone ». C’est comme cela qu’il nommait sa ville.
Radix
Derniers commentaires
-
12/07 12:13 - Réflexions du Miroir
@Jean Dugenêt C’est un pléonasme. J’ai souvent l’envie de sortir des (...)
-
12/07 10:21 - Jean Dugenêt
L’expression à la mode qui est la plus bête parce que c’est une énorme faute de (...)
-
19/05 23:02 - Réflexions du Miroir
Version finale de cde billet Expressions idiomatiques ou idiotes ? : Réflexions du Miroir (...)
-
18/05 13:42 - Réflexions du Miroir
@Jean Keim Merci pour cette clarification sur l’origine des mots. J’aurais (...)
-
18/05 13:34 - Réflexions du Miroir
@gary coupeur Donc, ils doivent enfermer chez eux pour vous plaire. Je l’ai dit : à (...)
-
18/05 08:14 - Jean Keim
@Mélusine ou la Robe de Saphir & cevennevive D’après Le Littré, étymologiquement (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération