Commentaire de Doume65
sur Niet !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@AmonBra
« Les premiers seront les derniers et les derniers seront les premiers »
Traduction commune mais légèrement erronée. C’est en fait l’adjectif indéfini qui est utilisé dans les textes originaux. « des premiers seront des derniers... » Ce qui traduit une possibilité et non une fatalité.
Très cordialement.
Derniers commentaires
-
22/06 08:48 - AmonBra
@Doume65 Merci pour le rappel de la subtilité des textes originaux, mais je demeure convaincu (...)
-
22/06 00:28 - Doume65
@I.A. Par contre, j’ai entendu de Villepin ce matin à la radio, il m’a bien déçu. (...)
-
22/06 00:23 - Doume65
@AmonBra « Les premiers seront les derniers et les derniers seront les premiers » Traduction (...)
-
22/06 00:12 - Doume65
@Tolzan « [...] ils ont bombardé la Libye pour apporter la démocratie, détruit l’Irak (...)
-
21/06 15:53 - Seth
@AmonBra Ce qui est incroyable c’est qu’en fouillant un peu plus là dedans, on (...)
-
21/06 14:31 - zygzornifle
Il est possible que les occidentaux rencontrent sur leur route quelqu’un pour leur dire (...)
Articles les plus lus
- Basculement en Ukraine ? Le modèle de l’avalanche
- Ils la veulent leur grande boucherie !
- La mystérieuse mort du grand danseur Vladimir Shklyarov
- Quand les Galeries Lafayette exposaient en vitrine des femmes en sous-vêtements
- Elon Musk : « à la fois un entrepreneur brillant et un sale con »
- 5 ans de prison dont 2 ferme pour Pierre Palmade
- Les deux (gigantesques) défis de Trump devant les siècles et les millénaires
- Un rayon chaud d’uranium traverse le ciel… FIN !
- Critiquer Israël n’est pas être antisémite !
- Le fromage est chinois
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération