Commentaire de SilentArrow
sur La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen réinterprète l'histoire
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@titi
En anglais, la UVL dit textuellement :
...at a time when Russia threatens to use nuclear weapons once again.
et pas :
...at a time when Russia threatens once again to use nuclear weapons.
ce qu’il faut traduire par :
...au moment où la Russie menace d’utiliser à nouveau l’arme nucléaire.
La traduction de Chapoutier n’est pas bonne et justifie votre commentaire. Mais vous auriez dû vérifier l’original avant de vous prononcer.
Derniers commentaires
-
01/10 21:09 - titi
@samy Levrai « Les Russes ne menacent donc personne » Alors il faudra relire les interventions (...)
-
01/10 18:34 - Lynwec
Rantanplan est fan de papier huilé, il doit s’y rouler pour virer les (...)
-
01/10 17:56 - Lynwec
@jacques Et en plus , les Japonais ne sont même pas ignifugés à la naissance, vraiment, les (...)
-
01/10 17:46 - jacques
La bombe n’a détruit qu’un quartier de la ville, il ne faut pas oublier que là bas (...)
-
01/10 10:51 - Bendidon ... Wind Pilgrimer
@chapoutier ACHTUNG bicyclette TRES GRANDE OFFENSIVE sur le front voxien par Jean Dug et 13 (...)
-
29/09 23:17 - Berthe
A noter que les cinglés du ps et droite de 2002 était dans la même propagande anti russe .. (...)
Articles les plus lus
- En Ukraine, déjà plusieurs millions de moujiks russes sont morts et pourtant, ils avancent encore, tels des zombies. Titre ironique bien sûr
- Et si elle avait raison...
- Conseil constitutionnel : ça tape dans la caisse !
- 2025 : Entre Trump et Macron, sauvé ou dilaté
- Accidentologie : une Alpine de la GN impliquée dans une collision mortelle
- Existe-t-il de « l’argent magique », et si oui, au profit de qui ?
- Thierry Breton revendique l’annulation des élections présidentielles roumaines par Bruxelles
- Non à la prolifération d’articles générés par IA sur Agoravox !
- Les fact-checkers l’ont dans le baba !
- Ate Chuet, l’heure sonne de la chasse aux sorcières !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération