Commentaire de Blablabla sur Bayrou vu par le New York Times

Blablabla (---.---.82.247) 21 mars 2007 07:39

@ tous

Comme d’ab, les pro et anti bayrou s’arrachent à convaincre l’autre.

Débat stérile.

Bayrou est ce qu’il est, un candidat opportuniste très mal perçu par ses pairs et par la presse anglo-saxonne.

Ce candidat qui se réclame haut et fort hors système sera pendu haut et court par l’opinion.

Répondre Signaler un abus

02/04 09:50 - jrev

Très juste Shawy, pour avoir lu l’original, la traduction est un peu orientée. Il me (...)
30/03 13:54 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 22:03 - Pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
28/03 19:34 - pouet

Ma réponse à celui ou celle qui à pondu cette virulente diatribe : Faire suivre... Au fait ce (...)
27/03 13:25 - shawy

Je trouve a très limite (en terme d’honnêté intelectuel) de retranscrire l’article (...)
25/03 20:20 - PierreMF

Ce que j’ai voulu pointer c’est que des phrases ont « disparu » dans la traduction (...)