• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ricoxy

sur Linguistique récréative


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ricoxy ricoxy 24 janvier 2024 02:27

 
► @S. Lampion
 
Merci pour votre commentaire. En ce qui concerne l’anglo-américain, eje dois avouer qu’il y trop de « faux amis » ; étant donné que le vocabulaire anglais est composé d’environ 60 % de mots français. Remarquons au passage que les Anglais eux-mêmes sont de faux amis.
 
Les mots empruntés sont, hélas, à la sauce british, et donc détournés de leur véritable sens français. Par exemple pathologie au lieu de maladie. Tout le monde a fredonné la chanson de Michel Sardou : « Elle, elle court, la pathologie d’amour ». Ou oppotunité au lieu d’occasion : en raison de l’inflation, beaucoup de Français achètent une voiture d’opportunité. Ou méthodologie au lieu de méthode. Tout le monde connaît Le Dscours de la méthodologie de René Descartes. On pourrait multiplier les exemples à l’infini.
 
Les deux autres volets de ma « Lingusitique » vous réserveront quelques surprises. A bientôt.
 

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès