Commentaire de jakem
sur Plouescat : vers l'érection d'un nouveau « zizi de Pépé » ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Fergus
Nee ! ce sont les albums : De Castafiore ihre schmuck , Im Ottokar sinner Zepter , D’Affär mit’m Tournesol.
Le « Hans » , je connais ; j’ai appris ça quand j’étais tout petit.
Le « Kumma geh spela » me semble un alsacien sacrément prononcé, assez éloigné de celui que je connais.
En imitant l’alsacien, je dirais : kumma gehn spiele ( viens, on va jouer — du moins c’est ce que je comprends ), ce qui est proche de mon patois : kum, mir gehn spiele.
Parfois entre la prononciation d’un -e et d’un -i, il n-y-a que quelques km d’un village à l’autre.
Derniers commentaires
-
20/09 09:10 - Fergus
Bonjour, jakem Pas mal de différences, plus ou moins prononcées, en effet, d’un lieu à (...)
-
19/09 23:57 - jakem
@Fergus Nee ! ce sont les albums : De Castafiore ihre schmuck , Im Ottokar sinner Zepter , (...)
-
18/09 20:40 - Fergus
@ jakem Tintin chante-t-il Hans im Schnokeloch ou Kumma geh Spela ?
-
18/09 16:39 - jakem
@Fergus Il-y-a 1/4 de siècle j’ai trouvé, chez un bouquiniste, l’album illustré par (...)
-
18/09 15:39 - slave1802
@Rémy C’est plutôt des fesses de mémé mais on est pas à une fakerie pris sur (...)
-
18/09 13:52 - Fergus
Bonjour, jakem Je ne me rappelle pas de tout. Mais cela me donne envie de relire ce livre. Je (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération