Commentaire de sur Esclavage linguistique

(---.---.41.89) 21 mars 2007 16:50

<< que de romans écrits en Anglais, mais « traduits de l’Américain », catégorie qui n’existe que dans le cerveau des éditeurs parisiens ; >>

Peut être qu’ils savent mieux que toi que l’anglais et l’américain ne sont pas tout à fait identiques, tant au niveau du sens (cf http://en.wiktionary.org/wiki/subway ) que de l’écriture (cf http://en.wiktionary.org/wiki/color#Alternative_spellings ).

Répondre Signaler un abus

29/03 01:43 - J.F. Clet

"ah oui, parce que le Français moyen, qui a déjà du mal à aligner trois mots en Anglais, (...)
01/02 16:19 - yves de reze

Il ne s’agit pas de se débrouiller... Il s’agit de s’exprimer, clairement.. (...)
12/09 04:57 - Yvon Thivierge

Salutations à tous et toutes. Je suis un traducteur et enseignant de Sault-Sainte-Marie,en (...)
31/05 08:31 - Henri Masson

Bonjour à toi ! Ça me fait plaisir de voir que tu as fait un petit bout de chemin avec (...)
26/03 22:18 - cdg

A l epoque romaine tout le monde ne parlait pas latin (ca m etonnerai qu un esclave breton ou (...)
24/03 22:58 - Esperantulo

Saluton al uloj kiujn mi konas. Au sujet de l’IDO, que j’ai expérimenté. Il (...)

7 derniers jours