@ iago :

« l’homosexualité, bien que ce terme, né en 1860, issu de la psychiatrie, soit impropre pour comprendre la sexualité du monde grec ou romain »

Le mot, né en allemand en 1869, est issu de la revendication homosexuelle alors portée par K.M. Benkert, et non de la psychiatrie.

La notion d’homosexualité masculine - ou amour et desirs masculins pour le même sexe - était acquise dans l’Antiquité, et il existait de nombreux termes ou expressions pour l’exprimer, et l’opposer à l’amour des femmes (hétérosexualité masculine) ; de nombreux auteurs parlent d’amour, ce qui était plus élégant que l’expression actuelle de « pratiques sexuelles », soit dit en passant :

En grec :

amours masculines (Agathias) ; ce caractère (Aristophane) ; éros, érotique, amour des mâles, amour masculin/amour des femmes (Aristote) ; union masculine, amours de garçons/liaisons féminines, sorte d’amour, philomeire/philogyne, gynécomanie/paidomanie (Athénée) ; philopaide (Callimaque) ; union avec la femme/union avec un homme (Constitutions apostoliques) ; commerce des mâles (Diodore de Sicile) ; érotique, cinédologue, philopaide (Diogène Laërce) ; autre éros ; ambidextre (Euripide) ; union naturelle/union de mâle à mâle (Josèphe Flavius) ; amour masculin (Justin) ; amour des femmes/amour des mâles, hétérochrotas (pseudo-Lucien) ; gynécomanie, Cypris/Éros, désir pour les mâles (Méléagre) ; pandémos/ourania (Platon) ; éros, genre d’amour, amour légitime/amour des garçons, gynécomanie/paidomanie, porté à l’érotique (Plutarque) ; ceux qui aiment les paidika/ceux qui aiment les femmes et les jeunes filles (Plutarque) ; passion pour les femmes/union masculine (Ptolémée) ; amour masculin (Sextus Empiricus) ; philopaide (Straton de Sardes, Théocrite) ; paidéraste, porté à l’éros (Xénophon d’Athènes) ;