Kroko,
 Je vais vous traduire quelques lignes de votre texte que quelqu’un du Nord de chez nous auraient pu écrire. Je modifie seulement quelques mots au passage :

Nieuwe offensief van de Frans in België ! 
Het Comité van het rapport over het verslag zijn gebaseerd en werd geleid door van Franstalige wensen, Zo is het voor ons van gebruik sinds een paar jaar,
De wens om Engels de tweede taal wanneer alle franstaalige mensen zijn hypocriet en moeten met topbladeren semantiek : « moeten we veranderen het taalonderwijs ? » titel de uitdrukkelijke (meervoudig door ons gedemonstreerd ) of zelfs door de uitvoering voor zeldzame situaties : « taxatie van de talen door de geografische nabijheid en sociaal-culturele » (bijvoorbeeld de Duitse wordt onderwezen in crèche in de scholen van de Academie van Eupen). "

Amusant que l’on puisse transposer un texte géographiquement.
Je suis francophone mais dans un environnement tri-lingue.
Quel est le message de cette traduction, c’est que la langue maternelle (de moedertaal) est toujours poussée en avant mais qu’il faut parfois ouvrir les vannes de son intellect vers d’autres cultures.
Bruxelles compte une bonne vingtaine de langues qui sont parlées dans l’environnement.
Impossible de les connaitre toutes. Cela ne veut pas dire qu’il faut rester unilingue.
Je dirais qu’apprendre le mandarin est une bonne initiative aujourd’hui pour un jeune. Beaucoup de magasins autour de la Grand Place ont à bord, quelqu’un qui pourra répondre.
En attendant, les deux langues nationales et celle qui est imposée par le besoin et le travail dans un contexte international. Pour moi, un regret de ne pas connaître l’allemand après un an de cours, car le prof était quelqu’un qui savait parler en allemand mais ne savait pas l’enseigner à des jeunes turbulents.
Vous savez que j’ai jeté un œil sur ce qu’était l’esperanto.
Bon, ben, depuis si j’ai encore quelques bases en mémoire, faute d’utilisation, j’ai un peu oublié.
Je crois que cela pouvait être dit