Bonjour,
oui , l´internet c´est formidable !

« ......et c’est à ce moment-là que les milieux d’affaires ont trouvé que l’astuce sémantique créée par IUCN et WWF trois années avant .... »
Snif, snif......tous des victimes de malentendu

Histoire du WWF , SOURCE : WWF
...Huxley est l’une des personnalités qui a le plus marqué les débuts du WWF. Premier secrétaire général de l’UNESCO, il est également co- fondateur de l’ UICN ...
http://assets.wwf.ch/downloads/geschichtedeswwf_ml_pdf_f.pdf

« ...Le roi demandait à ses fonctionnaires appelés »Maîtres des forêts« .......... » 
Et bien « le roi » en demande encore, n´est-ce pas....

Voici d´autres aides a la bonne « traduction » :

14/09/2011
Le Prince Charles président du WWF UK
Le fils de la Reine Elizabeth II prend la direction de l’ONG.
http://www.marcelgreen.com/article/lire/2335

[ ==>
International Business Leaders Forum (IBLF)
The International Business Leaders Forum was founded by the Prince of Wales in 1990 with the aim of encouraging and supporting companies to address the sustainable development of society, the environment and the economy as an integral part of their core business and to enhance their contribution to this development
http://www.siemens.com/sustainability/en/understanding-of-sustainability/cooperations/memberships-partnerships.htm
==>
http://www.iblf.org/
leader council
http://www.iblf.org/en/programmes/iblf-leaders-council.aspx ]

==>
17 avril 2012
Le WWF : protéger la faune… pour mieux la chasser ensuite
Alors que l’Espagne est en proie à la crise économique, le voyage du roi Juan Carlos, parti chasser l’éléphant au Botswana, choque. ...
Or le roi Juan Carlos est président d’honneur… du WWF Espagne, la multinationale verte spécialisée dans la défense de la faune sauvage
http://alerte-environnement.fr/2012/04/17/le-wwf-proteger-la-faune%e2%80%a6-pour-mieux-la-chasser-ensuite/

==>

29/05/2012
SPIEGEL : WWF Helps Industry More than Environment
http://www.spiegel.de/international/world/wwf-helps-industry-more-than-environment-a-835712.html
traduction ( crotte - mais bon ) google :
...Le WWF est l’organisation la plus puissante de l’environnement dans le monde et les campagnes au niveau international sur les questions examinées comme des tigres d’épargne et les forêts tropicales. Mais un examen plus attentif à son travail conduit à une conclusion qui donne à réfléchir : La plupart de ses activités profitent à l’industrie plus que l’environnement ou des espèces en voie de disparition...

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Finternational%2Fworld%2Fwwf-helps-industry-more-than-environment-a-835712.html

[ ==>
06/06/2012
ROLAND BERGER ( nom a retenir !!! ) + WWF, Study
Clean Economy, Living Planet
The Race to the Top of Global Clean Energy Technology Manufacturing
http://www.rolandberger.com/media/pdf/Roland_Berger_WWF_Clean_Economy_20120 606.pdf ]

Cordialement, aobc