papi : je n’ai pas besoin d’aller chercher dans les livres d’histoire pour évoquer ces personnages : ils font partie de mon vécu. Quant à Martí, il est (trop) connu, ce serait trop facile ! « Souffrance » du peuple cubain : oui, ici, on en entend monter les hurlements déchirants tous les jours !
phiconvers : parce que vous appelez ça débattre ? Le moindre « castriste » en est apparemment plus capable que vous.
Vous êtes en retard de dix ans. Voilà maintenant 35 ans que je traduis, entre autres, les discours de Fidel, ce qui me permet de connaître assez bien ses idées, contrairement à vous qui n’en avez sans aucun doute jamais lu une ligne. Encore une fois, je parle de faits, pas d’élucubrations haineuses basées sur le non-savoir.
cambronne : je vous fais remarquer que je n’insulte pas, je pose des faits et rectifie des erreurs.
Oui, effectivement, Jérôme est lointainement de la famille, mais je ne le connais pas personnellement.
Jacques-François Bonaldi (La Havane)
