En réponse à :
@ Romain Desbois,
Bonjour Romain,
Tu peux dire à ton véto que l’académie française dit la règle en matière de langue française soit :
[
L’Académie française rappelle que le mot euro prend la marque du pluriel : on écrit un euro, des euros (Cf. Journal officiel du 2 décembre 1997). La centième partie de l’euro doit se dire et s’écrire centime.
La marque du pluriel n’étant pas la même selon que l’on utilise telle ou telle langue de l’Union européenne, c’est la forme euro qui figure sur les billets et sur les pièces. Elle peut être considérée comme un symbole et non comme l’indication de n unités monétaires. Son abréviation est, selon la norme ISO, EUR.
N’oublions pas enfin que la liaison est obligatoire entre l’adjectif antéposé et le nom. On dit un(n)euro, dix(z)euros, vingt(t)euros, quatre-vingts(z)euros, cent(t)euros…
]
J’ajoute que si l’académie française fait droit en ce domaine, il n’en reste pas moins que les médias ont une influence non négligeable dans tous les actes de notre vie en raison de leur espace d’influence qu’elle n’a pas.
Je me souviens d’une émission de Christophe Dechavanne à une heure de très très grande écoute disant aux joueurs en face de lui de ne pas faire les liaisons avec Euro parce que le mot Euro était inscrit sans S sur les billets. Catastrophe, tous les téléspectateurs prennent ça pour argent comptant.
L’académie française manque à ses devoirs en laissant de telles horreurs de propager sans réagir fortement. Le mot Euro qui figure sur les billets est uniquement le nom de l’unité monétaire de la zone Euro, et rien de plus. Cela ne doit pas conduire à modifier les règles de la langue française.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération