En réponse à :
Oui, Monsieur, absolument !, Je la traduit aussi comme « concordance », mais plus dans un objectif de compréhension des lecteurs.
A côté, nous pouvons comprendre les points de vue de Gaijin ou de la jeune femme (semble-t-il) qui pratique Naginata ou le Kendo : il y a très peu de pratiquants Aiki, en France - ou au Japon - qui entrent dans leur savoir des composantes venues de l’étude des boxes (au sens large) qui complèteraient pourtant la vision de leur Do initial. Cela ne retirerais rien à la notion aï. Au contraire.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération