Pour moi, le premier responsable de la débâcle de la langue française c’est l’Académie. Je me souviens, il y a quelques années, être tombé, sur le site de l’Académie Française, sur toute une liste de mots à ne plus utiliser parce qu’archaïques et inusités. Or j’en connaissais et utilisais plus de la moitié. Apparemment, appauvrir la langue, ça, les pingouins en habit vert savent faire. Mais pour créer des mots nouveaux pour les techniques nouvelles, il n’y a plus personne. Tenez, prenez « operating system. » Un équivalent français évident aurait été « système opérationnel ». Mais non, c’est « système d’exploitation » dont il est impossible de deviner le sens à partir des deux mots qui le composent.
Il n’y a pas que l’Académie. Il y a la fabrique des crétins, parfois connue sous le nom d’Éducation Nationale, où il est total verboten d’enseigner que B+A=BA, et la grammaire, et l’analyse logique.
Et vous voudriez que le français retrouve son rang, quand les Français eux-mêmes sont infoutus de le parler et de l’écrire correctement ? C’est une blague ou une plaisanterie ?
