En réponse à :
@tf1Goupie
Toutes les langues s’interpénètrent jusqu’à un certain point.
je n’ai pas de chiffre, mais il me semble que les expressions anglaises sont beaucoup plus présentes dans la langue française que le contraire.
Dans ce jeux là je trouve que les espagnols, les chinois et d’autres nations se débrouillent bien mieux que la France quand il s’agit de digérer des expressions étrangères
exemple pour l’espagnol
handbal -> balonmano
football -> futbol
basketball -> baloncesto
Je précise qu’entre autres je parle et écrit l’anglais couramment pour ne pas qu’on dise que je n’y connais pas cette langue.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération