• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Esclarmonde Esclarmonde 13 novembre 2013 22:06

Je parle assez bien anglais (je le parlais courament à une époque après un long séjour chez les British et les irlandais) et j’ai même passé une licence d’anglais il y a vingt ans et pourtant je ne me sens pas inféodée à la culture anglo-saxonne et surtout pas à l’ultra libéralisme et son corolaire : le capitalisme financier international. Il faut dire que mes anglophones favoris sont les irlandais, les gallois et les écossais, qui parlent d’ailleurs un anglais particulier, très loin du globish commercial qu’on apprend ici. Et ce sont bien moins ces peuples qui nous imposent l’anglais que l’élite financière et politique américano-anglaise. 


On pourrait craindre que je sois contaminée par ce brouet infâme qui est l’anglais commercial mais je crois qu’il en est rien. De pouvoir traduire instantanément les termes employés par Carrefour ou autre société et en saisir tout de suite le ridicule est un vaccin assez efficace...

J’ai d’ailleurs croisé sur le net des imbéciles se croyant malin en employant à tour de bras des termes en anglais et leur répondre avec une phrase totalement en anglais les calme tout de suite smiley

Je suis d’ailleurs bien d’accord avec le commentaire d’Alsete plus haut, le paradoxe est que, si le globish est une menace pour le français, il l’est tout autant pour l’anglais le vrai....

Je pense que la meilleure arme pour se protéger de tout ça est soit d’ignorer superbement cette langue et d’ailleurs, je pense que l’on est vraiment pas obligé de l’aimer, l’italien, l’espagnol, l’allemand ou tout autres langues, nous enrichissent tout autant ; soit il faut arriver à parler un anglais correct qui permet facilement de voir l’imposture de tout celà.

Connaître l’anglais m’a permise aussi de lire en VO George Orwell qui avait très bien compris le danger des impostures langagières smiley
Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès