• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

popov 18 juin 2014 14:57

@MuslimADieu

Quand je lis vos discussions sur le sens d’un mot du coran, je me rends compte que vous n’êtes pas prêts de vous en sortir, même entre coranistes.
Et c’est normal, le sens d’un mot est défini par l’usage qu’on en fait. Il n’y a pratiquement pas de littérature arabe contemporaine du coran, donc pour deviner l’usage qui est fait d’un mot particulier, vous n’avez que le coran. Tu me diras que l’arabe est une langue à racines et qu’il y a des dictionnaires de racines. Mais personne n’a écrit un dictionnaire de racines à l’époque du coran. Ces dictionnaires sont arrivés beaucoup plus tard, et je te laisses le soin de vérifier par qui et comment ils ont été compilés.

Finalement, le lecteur du coran y trouve ce qu’il y apporte, comme dans tous les cas où on se trouve en face d’un livre incompréhensible. Je me demande même s’il n’a pas été écrit intentionnellement pour être incompréhensible, afin que le lecteur s’épuise à trouver un sens dans les mots et finisse par essayer de « voir à travers » les mots.

Bon, je dis ça et je ne dis rien, tout cela ne me regarde pas puisque je ne suis qu’un pauvre mécréant. Je constate seulement qu’il y a deux sortes d’idolâtrie du coran. La première consiste à l’apprendre par cœur et à l’ânonner sans en comprendre un mot. La seconde consiste à essayer d’être plus futé que les autres dans l’explication du sens.

Ceci dit, je souhaite un bon ramadan à tous les MuslimADieux, en me demandant comment vous aller faire au repas familial du soir, après avoir mangé et bu normalement au cours de la journée, pour avaler poliment tous ces petits plats préparés avec amour.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès