En réponse à :
Ce texte venant d’un Belge qui ne connait pas le sens des mots en Anglais.
Hellhole se traduit par « lieu dangereux » ou « lieu mal famé » ou « lieu anxiogène », et jamais comme trou à rats.
Le texte sur Bruxelles, c’est comme si un anglais traduisait « lieu coupe gorge » en expliquant que c’est un lieu ou on coupe les gorges alors que c’est un « hellhole ».
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération