En réponse à :
salut mon crocro, la pratique des langues étrangères n’est pas une mince affaire et le plus important est de pouvoir les pratiquer au quotidien pour ne pas perdre les acquis .je change parfois 5 fois de langue en 10mn et je t’avoue que c’est pas facile , surtout l’espagnol que je commence juste à pratiquer .bossant dans la logistique , ça devient de plus en plus indispensable et si ça continue , il faudra bientôt maitriser aussi une ou deux langues slaves... 
Une des difficultés est dans la traduction des expressions
rire jaune devient ridere verde en italien (rire vert)
une faim de loup devient bärhunger en allemand (faim d’ours)
quand les poules auront des dents devient when the pigs begin to fly en anglais ( quand les cochons se mettront à voler )
un froid de canard devient un tempoluppi ( temps de loups) en italien
etc etc
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération