« I’m French, so I’m in complaining » : c’est exactement çà.
Ado, j’ai fait un long séjour de grandes vacances en « immersion complète »aux States, et au retour en FRANCE, du fait que j’avais échappé 3 mois complétement à notre culture, ce trait m’a frappé ; j’ai essayé au début -pour le « fun », mais aussi parce que je trouvais séduisane la façon américaine de « positiver »- de fonctionner psychologiquement comme les Américains : cesser de râler, être zen, avoir l’esprit d’équipe voire grégaire, dire spontanément ce que je pense même à contre temps, ne plus resquiller dans les transports, ne plus avoir ce fameux réflexe typiquement français « pas vu pas pris » mais assumer mes erreurs, etc. : çà s’est trés mal passé, mon entourage trouvait que « mon séjour américain m’avait rendu culotté », les malentendus s’accumulaient,j’éveillais même une réelle animosité : bref j’ai vite laissé tombé -avec regret - ce nouveau « Moi »...
