En réponse à :
Rappeler vous cet episode de Bayrou à Avignon en 2006 :
Le président de l’UDF, F. Bayrou, invité par le Festival d’Avignon, s’y est prononcé sur les questions culturelles : « La culture devrait relever davantage de l’auxiliaire être que de l’auxiliaire avoir », a-t-il déclaré dans une envolée lyrique. Il a ajouté, à la suite du grand Will : « Etre ou ne pas être, dormir, rêver peut-être... » Bayrou a employé deux fois auxiliaire alors que verbe aurait été plus juste. Etre et avoir sont certes des auxiliaires quand « dépouillant leur signification propre », selon le Bon Usage, ils se combinent à d’autres formes verbales pour créer les temps composés. Mais ils ont aussi, et surtout, le sens d’exister et de posséder, et c’est précisément comme tels qu’ils sont employés par Bayrou, comme dans le passage d’Hamlet qu’il cite, où être est même le verbe par excellence. La question n’est pas auxiliaire. Peut-être faut-il y subodorer une secrète correspondance politique ? le constat désabusé de l’état de son petit parti : il cherchait à exister mais n’etait in fine, que l’auxiliaire de l’UMP.....
on peut dire qu’il traite la grammaire un peu cavalièrement (c’est normal pour un éleveur de canassons).
Ou alors qu’il n’est pas pour autant très à cheval dessus (la grammaire).
La citation de Shakespeare est aussi tronquée : mourir, dormir, dormir, rêver peut-être.
En décembre 2000, Bayrou se trompait déjà dans ses citations : « Les petits, les obscurs et les sans grade... comme disait Victor Hugo ». Deux ans plus tard, le borgne immonde reprenait ce vers de l’Aiglon pour sa campagne.
Pourtant, Bayrou est agrégé de lettres classiques -mais c’était il y a longtemps..._ et c’est vrai qu’il a loupé normale !.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération