En réponse à :
heu non le japon n’est pas à l’alphabet latin mais utilise les iragana et katagana (alphabet japonais phonétique) sur les claviers (trés anciens). D’autre part, taiwan continue d’utiliser un alphabet chinois mis en place au début du 20eme siècle qui marche trés bien. En chine, on utilise le pinying, alphabet phonétique de type occidentale (voir l’article, à droite des caractère chinois), mais qui ne prend pas les ton en compte. Celui est compliqué pour les chinois car la démarche intellectuelle se fait de cette façon : 1 - transcription d’une idée/mots/son chinois en caractères occidentaux. 2 - pour celui qui le lit : deviner au quel caractère il correspond en le prononçant (dans sa tête) sachant qu’il ne prend pas le ton (4 en tout) en compte.
bref les seul chinois qui maitrise le pinying sont les jeunes à cause des téléphones portable et SMS.
zaitian (en revoir)
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération