En réponse à :
Beste Tall,
De « dikke ficeel » soals in 14-18 de Vlaamse soldaten zijn onder de taal van de franstaalijge officieren is zeeker een goede angel. Onmogeliik, mijn vlaamse broederen kunnen nie meer terug !
Voilà, j’écris le flamand comme un ignare malgré six années suivies d’étude de cette langue. Mes cousins, bien moins instruits, en faisaient de même avec un français qui leur paraissait inaccessible tandis que mon père jonglait avec les patois bataves dont l’Allemand. Confidence enfantine : rien ne m’a plus traumatisé que les hurlements paternels allemands sur un chauffeur se présentant au mitant de la nuit à l’usine.
Doué, à l’inverse de ses rejetons, pour les idiomes germains, mon père jouait aux cartes avec les Courtraisiens, jurait avec les Brabançons, buvait sa pint’je avec les Anversois. Cadre de la sidérurgie, il apprit le wallon, disons plutôt les wallons, pour être compris des contremaîtres.
Sans doute faut-il voir en lui l’un des derniers Belges. Si, cet étonnant multilinguisme relevait chez lui du hobby, il n’en faut pas moins y voir un respect pour chacun. Car, cet ancien prisonnier de guerre - tôt libéré grâce à sa maîtrise du flamand - prenait à coeur de voter communiste et... catholique !
Bref, il celait en lui toutes les contradictions d’un Belge jusqu’à lire Molière en Allemand ! Drôle de bonhomme certes, vrai Belge assurément.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération