Ma déception ne vient pas des produits de qualité inférieure. Quand je recevais la Litova Stelo, je savais pertinemment bien que je ne devais pas m’attendre à de la qualité suisse... (entre parenthèses, la qualité de Monato a bien baissé aussi ces dernières années) Elle vient du fait que j’ai (souvent) payé pour un produit supérieur et reçu une pâle copie. C’est vrai pour les livres, et aussi pour les « services » proposés à grand renfort de pub. Par exemple aussi pour les prétendus « Centres Internationaux » ou « Instituts » qui sont en fait des initiatives personnelles et ne suivent pas la cadence dès qu’une demande d’information leur parvient.
Et à propos des autres langues, je prétends (mais bien sûr il s’agit de mon avis et non d’un fait) qu’en niant leur existence, l’esperanto se tire une balle dans le pied. Les racines de l’espéranto sont à chercher peut-être déjà chez Hildegarde de Bingen, et il ne m’est pas indifférent, au niveau argumentaire non plus, que « notre » langue soit en quelque sorte née au moyen-âge plutôt qu’en 1887, « de façon inexplicable et surnaturelle », je m’autocite.
Mais cette démarche de retour aux « vraies » sources suppose une certaine ouverture d’esprit, et encore une fois, la propagande, les certitudes et l’arrogance ont visiblement effacé les vélléités de lecture critique chez quelques-uns. Ceux-là aussi mériteraient de concourir pour le prix « perroquet ».
