En réponse à :
Avec retard mais toujours avec intérêt :
La méthode est la suivante et elle est très simple. Il fallait tout simplement comparer deux missels, avec pour date charnière 1970 (date de la réforme de la prière en question).
La prière pour les "perfides juifs" n’existe plus, ni dans les missels latins, ni dans les autres traductions contemporaines.
(En revanche, j’ai consulté un missel bilingue de 1917 (latin / espagnol) et là, effectivement, la prière pour les "perfidis Iudaeis" y figure bien).
Une telle vérification avec les missels contemporains aurait épargné à l’auteur (et aux lecteurs) une erreur factuelle de taille, d’autant plus qu’il y a des prières pour les athées, les non chrétiens, etc. en plus de la prière pour les Juifs.
J’ajoute aussi que Vatican 2 a éliminé de la pensée catholique le noyau de la "théologie de la substitution" (pendant abrupt du Verus Israel) alors que l’Islam y est encore avec une sorte de Verus ...Ismael.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération