En réponse à :
Il existe d’ailleurs des formes ou un nom qualifie un deuxième nom pour devenir un nom composé
C’est exact, et c’est pourquoi « International language association » ne peut être traduit sans ambigüité. Est-ce que language qualifie association, formant un mot composé qui à son tour est qualifié par international, ce qui signifie « association internationale de langue », ou est-ce que international qualifie language, formant un mot composé qui a son tour qualifie association, traduit ainsi en « association de langue internationale » ?
Si vous avez des commentaire à faire quant à mon manque de respect pour le mort
Vous ne respectez rien ni personne, vous avez un fort complexe de supériorité qui vous empêche de voir la réalité. Comme vous êtes plus intelligents que tout le monde, tous les autres ont forcément tort, donc vous n’écoutez même pas ce qu’ils ont a dire. Georges Ifrah est expert dans le domaine des chiffres ? Peu importe, vous remettez ses dires en cause, vous en connaissez bien plus que lui. Claude Piron est un expert en langues ? Encore une fois, avec vos 500 heures d’apprentissage de l’anglais, vous êtes bien supérieur à lui… Mais qu’attend donc la NASA pour vous recruter ?
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération