En réponse à :
Joe le plombier se prénomme Samuel Joseph et cela surprend qu’on l’appelle Joe.
Je voudrais rappeler qu’aux USA la pratique de dénomination amicale de quelqu’un est de l’appeler par son deuxième prénom.
Ce qui fait que Georges William Bush , se fait appeler "W" initiale de son deuxième prénom.
Donc que Samuel Joseph soit appelé "Joe" diminutif de Joseph semble tout à fait normal.
Ah la méconnaissance de la culture américaine !
Du côté russe il y a d’autres pratique de dénomination, forme respectueuse avec la dénomination du prénom du père etc..etc..
@+
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération