Peut-être pourriez-vous référer à la traduction française intégrale (texte de l’interview et commentaires des journalistes de Haaretz) que j’ai réalisée, et qui figure sur le site de l’UPJF, sous le titre « Quel genre de Français est-ce là ? Interview d’A. Finkielkraut par Haaretz »
(http://www.upjf.org/actualiees-upjf/article-10553-145-7-genre-francais-est-interviec-finkielkraut-haaretz.html)
Ainsi, ceux qui ne maîtrisent pas l’anglais et n’ont lu que la version tronquée et fautive en plusieurs endroits, qui circule partout, seront en mesure de se faire une opinion par eux-mêmes.
J’ai également mis en ligne, sur le même site, un article à la défense du philosophe, que vous n’aimerez peut-être pas, mais que vous pourriez signaler pour faire preuve d’objectivité : « Finkielkraut, un »raciste antimusulman« ? - Demandez au MRAP » (http://www.upjf.org/actualitees-upjf/article-10564-145-7-finkielkraut-raciste-antimusulman-demandez-au-mrap-macina.html).
Merci
M. Macina
P.S. Nombre de vos articles, brefs et clairs, ne manquent pas d’intérêt et sont parfois d’excellente venue. Dommage que, dans ce cas précis, vous donniez la parole à un auteur qui va dans le sens du courant sans avoir procédé à une analyse personnelle plus fouillée. Ceci étant dit, je respecte sa liberté d’expression, comme j’espère, on saura respecter la mienne.
