Fellag, un humoriste algérien disait qu’en trois cinq ans de présence en Algérie, les chinois ont appris à parler l’algérien. Alors qu’en 132 ans de présence, les français n’avaient même pas appris le mot pour nous dire au revoir… Alors nous par fierté, nous avons attendu leur départ pour apprendre le français.
Au-delà de l’humour, avouez qu’il y a eu pour le moins … mauvais départ (un euphémisme évidemment).
Sinon pour le cas que je connais, je confirme qu’en dehors de l’université où la présence du français reste majeure, dans le médical aussi et d’une manière beaucoup plus inégale dans le milieu des affaires, il est presque partout, une langue qu’on comprend mais qu’on n’a guère la possibilité d’exercer.
Par contre si en Egypte, l’assertion voulant que seules les élites le parlent pour être justement des élites, me semble plutôt fondée, elle est en revanche totalement absurde en Algérie, mais c’est vrai que ça n’a pas toujours été le cas.
L’arabisation relativement récente de l’enseignement jusqu’au baccalauréat ayant fini par re-convertir jusqu’aux rejetons de la classe aisée. Ce qui semble bien aller dans le sens de votre phrase condamnant à terme la francophonie. Dommage ! Car le français ne m’a jamais déculturé et je continue à aimer cette langue et les horizons qu’elle m’ouvre même s’il est vrai que pour moi l’anglais est une vraie nécessité et que l’arabe reste très au dessus de la mêlée mais c’est une autre histoire.
